Japanese Chamber of Commerce and Industry in New York
ニューヨーク日本商工会議所
To promote and extend economic relations and trade between Japan and the US and to promote and protect the interests of Japanese business in the US.
日米間の経済関係や貿易を促進、拡大し、米国における日系ビジネスへの興味を奨励し、保護するための組織。
The Japan Society
ジャパン・ソサエティー
The enhancement of US-Japan links with the aim of providing a better mutual understanding of the cultures, societies and businesses of Japan and the United States.
日本及び米国の文化、社会、およびビジネスのよりよい相互理解を目的とした日米間のきずなを高めるための組織。
The Japan External Trade Organization (JETRO)
日本貿易振興機構（ジェトロ）
A Japanese governmental organization that promotes mutually beneficial trade and investment relations between Japan and other nations.
日本と他国間の相互に有益な貿易と投資関係を促進するための日本の政府機関。
/$FILE/12L00089.jpg)