EY se refiere a la organización global, y puede referirse a una o más, de las firmas miembro de Ernst & Young Global Limited, cada una de las cuales es una entidad legal independiente. Ernst & Young Global Limited, una compañía británica limitada por garantía, no brinda servicios a los clientes.
Búsquedas recientes
En este artículo introductorio revisaremos el “ABC” de IFRS 16 y presentaremos una guía práctica para su aplicación. No obstante, quien decida adoptarla deberá consultar la norma íntegra para evaluar la aplicabilidad en función de la realidad económica de cada transacción.
1. Introducción
Desde 2019, NIIF o IFRS (por su nombre en inglés) 16 sustituyó a la antigua IAS 17 con el fin de transparentar la “deuda oculta” de los arrendamientos. Su principio rector es que si una entidad controla el uso de un activo identificado, debe reconocer un activo por derecho de uso (ROU) y un pasivo por arrendamiento, salvo exenciones limitadas. Esta visión se alinea con el Marco Conceptual de control de recursos y pretende mejorar la comparabilidad entre empresas que arriendan y las que compran activos.
En Paraguay, el reconocimiento contable de los arrendamientos sigue siendo incipiente, ya que los marcos normativos locales vigentes no lo exigen como práctica obligatoria. No obstante, ello no impide que una Compañía adopte IFRS 16 para complementar los criterios contables actualmente aplicados en la organización.
2. Aspectos Esenciales
En el ámbito de la NIIF 16, un arrendamiento es, en esencia, un contrato que concede al arrendatario el derecho de usar un activo identificado durante un plazo determinado a cambio de pagos periódicos. Por ejemplo, cuando una compañía de logística firma un contrato de tres años para utilizar un camión frigorífico obtiene el derecho exclusivo de operarlo y, a cambio, se compromete a realizar cuotas mensuales: eso es un arrendamiento en el sentido estricto de la norma.
Al momento de reconocimiento, dicho contrato origina en los estados financieros del arrendatario un activo por derecho de uso (ROU), que refleja su capacidad de explotar económicamente el bien arrendado. Siguiendo con el ejemplo del camión, la empresa registrará un activo ROU equivalente, en términos generales, al valor presente de los pagos contractuales (más eventuales costos iniciales y ajustes), lo que mostrará en el balance que controla de facto el vehículo, aunque no sea su propietario legal.
En contrapartida, surge el pasivo por arrendamiento, calculado como el valor presente de los pagos futuros que el arrendatario está obligado a desembolsar. Su medición se realiza descontando las cuotas pactadas, utilizando la tasa implícita del arrendamiento o, en su defecto, la tasa incremental de financiación de la entidad. Por ejemplo, si las cuotas anuales son de USD 35.000 durante tres años y la tasa incremental es del 6 %, el pasivo inicial ascenderá a aproximadamente USD 95.000; ese mismo importe se reflejará como activo ROU, garantizando la simetría contable exigida por la norma.
Finalmente, la NIIF 16 distingue entre arrendamientos operativos y financieros según la transferencia sustancial de riesgos y beneficios del activo subyacente. En un arrendamiento financiero—pensemos en una maquinaria especializada que se arrienda por prácticamente toda su vida útil, con opción de compra por un valor simbólico—el arrendador transfiere de facto la mayor parte de los riesgos y ventajas económicos, por lo que el contrato se asemeja a una compra financiada. En cambio, arrendar un local de oficinas por dos años sin opción de compra ni obligación de renovación suele clasificarse como arrendamiento operativo, ya que el arrendador conserva la exposición principal a variaciones de valor residual y a la obsolescencia del activo.
Así, cada definición se entrelaza dentro de un mismo proceso contable: identificar el arrendamiento, reconocer el activo ROU y su pasivo asociado, y clasificar la operación conforme al grado de transferencia de riesgos y beneficios, asegurando que los estados financieros reflejen la sustancia económica de las transacciones.
3. Matriz Sinóptica de Aplicación de la NIIF 16.
IFRS 16.1 establece principios de reconocimiento, medición, presentación y revelación de los arrendamientos para que los usuarios evalúen su efecto sobre la situación financiera, el rendimiento y los flujos de efectivo de la entidad.
Para facilitar la transición de la teoría a la práctica, a continuación se presenta una matriz sinóptica de aplicación normativa que condensa, en un único cuadro comparativo, el recorrido completo de los conceptos de arrendamiento bajo la IFRS 16.
Esta matriz yuxtapone en forma didáctica el modelo único del arrendatario y el modelo dual del arrendador, ordenando cada fase —identificación, reconocimiento inicial, medición posterior, excepciones y revelaciones— junto con la referencia puntual a los párrafos de la norma. De esta forma, se puede visualizar una guía general qué debe reconocerse, cómo debe medirse y revelaciones, desde la perspectiva del arrendatario y las del arrendador a lo largo de todo el ciclo de vida del arrendamiento:
|
Frase Clave |
Arrendatario (single-model) |
Arrendador (modelo dual) |
|
|---|---|---|---|
|
Identificación del arrendamiento (IFRS 16.9) |
Contrato que concede el derecho de controlar el uso de un activo identificado por un período de tiempo a cambio de contraprestación. |
Igual criterio de identificación. |
|
|
Reconocimiento inicial |
|
|
|
|
Medición posterior |
|
|
|
|
Excepciones |
Arrendamientos a corto plazo (≤ 12 meses) y activos de bajo valor → gasto lineal (IFRS 16.5–8). |
Sin excepciones equivalentes; sigue modelo dual. |
|
|
Revelación |
Desglose de RoU por clase de activo, gastos de intereses, pagos futuros, etc. (IFRS 16.53-60A). |
Ingresos por arrendamiento (operativo/financiero), análisis de riesgo de crédito, vencimientos, etc. (IFRS 16.89-97). |
4. Aplicación ilustrativa
¿Se imagina estrenar una flamante máquina industrial y, ver paso a paso cómo ese contrato de arrendamiento cobra vida en los estados financieros?
Eso es justamente lo que hace el escenario base que se plantea: tomar un equipo de producción valorado en USD 20.000 y, con solo tres pagos anuales de USD 10.000 y una tasa del 5 %, convertirlo en una historia contable vibrante. Se verá al arrendatario registrar su “derecho de uso” como si hubiese comprado el activo, mientras el arrendador decide si actúa como banquero (arrendamiento financiero) o como dueño que alquila (arrendamiento operativo). Cada asiento se despliega como una escena, revelando depreciaciones, intereses y flujos de efectivo que ilustran—sin rodeos ni fórmulas indescifrables—la lógica de la NIIF 16 en acción.
4.1. Escenario Base:
- Activo arrendado: Equipo de producción
- Plazo: 3 años — pagos anuales vencidos de USD 10.000
- Tasa implícita / incremental: 5 %
- Valor presente (VP) de los pagos: USD 27.232
- Valor en libros del equipo (propietario): USD 20.000
- Vida útil del equipo: 5 años, valor residual USD 3.000
4.2. Reconocimiento Contable desde la óptica del Arrendatario (modelo único).
|
Momento |
Debe |
Haber |
Comentario |
|---|---|---|---|
|
Reconocimiento inicial (1-ene-20X1) |
Derecho de uso – Equipo USD 27.232 |
Pasivo por arrendamiento USD 27.232 |
IFRS 16.23-28 |
|
Fin de año 1 |
Gasto por intereses USD 1.361 |
Pasivo arrendamiento USD 1.361 |
5 % × USD 27.232 |
|
Pasivo arrendamiento USD 10.000 |
Efectivo USD 10.000 |
Pago anual |
|
|
Gasto depreciación RoU USD 9.077 |
Derecho de uso USD 9.077 |
Depreciación lineal USD 27.232 / 3 |
4.3. Reconocimiento Contable desde la óptica del Arrendador (Arrendamiento Financiero)
|
Momento |
Debe |
Haber |
Comentario |
|---|---|---|---|
|
Reconocimiento inicial (1-ene-20X1) |
Inversión Arrendamiento USD 27.232 |
PPE – Equipo USD 20.000 |
Baja el activo |
|
Ganancia inicial USD 7.232 |
Diferencia VP – VB |
||
|
Fin de año 1 |
Efectivo USD 10.000 |
Inversión neta USD 10.000 |
Cobro del arrendamiento |
|
Inversión neta USD 1.361 |
Ingreso por intereses USD 1.361 |
5 % × USD 27.232 |
4.4. Reconocimiento Contable desde la óptica del Arrendador (Arrendamiento Operativo)
|
Momento |
Debe |
Haber |
Comentario |
|---|---|---|---|
|
Durante el año 1 |
Efectivo USD 10.000 |
Ingreso por arrendamiento USD 10.000 |
Reconocimiento lineal (IFRS 16.81) |
|
Cierre año 1 |
Gasto Depreciación USD 3.400 |
Depreciación acumulada USD 3.400 |
(USD 20.000 – USD 3.000) / 5 |
5. Conclusión
IFRS 16 coloca en primera plana los compromisos de arrendamiento, mejorando la transparencia para inversionistas y reguladores. Aunque eleva la complejidad –-tasa de descuento, juicios sobre plazo y componentes variables–- ofrece una visión más fiel de los recursos controlados y las obligaciones reales de la entidad.
Esta norma representa mucho más que un cambio de presentación: redefine la forma en que percibimos y gestionamos los arrendamientos al trasladar la atención desde la mera clasificación contable hacia la sustancia económica de cada contrato. A lo largo del artículo hemos visto cómo, mediante el reconocimiento de un activo por derecho de uso y su correspondiente pasivo, el arrendatario refleja de manera transparente los compromisos financieros que antes podían quedar ocultos fuera del balance. Del lado del arrendador, el modelo dual mantiene la distinción crucial entre arrendamientos financieros y operativos, recordándonos que la transferencia —o no— de riesgos y beneficios delimita sus obligaciones e ingresos futuros.
La matriz sinóptica y el escenario base ilustran que la aplicación práctica de la norma no es un ejercicio académico, sino una guía orientativa que contribuya a mejorar la calidad de la información, fortalecer la gestión interna y facilitar decisiones estratégicas mejor fundadas. Aceptar la IFRS 16 implica, en definitiva, abrazar la transparencia: revelar la verdadera dimensión del apalancamiento, anticipar impactos en indicadores clave y, sobre todo, alinear los estados financieros con la realidad económica de las transacciones.
Con un enfoque meticuloso en la identificación, medición y revelación, las organizaciones pueden convertir los retos iniciales de implementación en una ventaja competitiva basada en información más fiel y relevante para todos los usuarios.
