EY se refiere a la organización global, y puede referirse a una o más, de las firmas miembro de Ernst & Young Global Limited, cada una de las cuales es una entidad legal independiente. Ernst & Young Global Limited, una compañía británica limitada por garantía, no brinda servicios a los clientes.
Búsquedas recientes
Historia de las lenguas del antiguo obispado de Trujillo
3 minute read | 15 may. 2024
Esta publicación es parte de nuestra iniciativa La Historia en EY que busca poner en valor nuestro legado y cultura para construir juntos un mejor país.
- Año de Edición: 2023
- Páginas: 375
- Autor: José Antonio Salas García
- Idiomas: español e inglés
¿Qué tienen en común las palabras ‘chiclayo’, ‘paiján’ o ‘cholo’?
Pues son parte de nuestra cultura, de ayer y hoy, y provienen de las lenguas originarias usadas en el norte de nuestro país. Por ejemplo Paiján, término mochica que hace referencia a una ‘casa grande’ y que actualmente es el nombre de un importante distrito de La Libertad; Chiclayo, relacionada con el verbo chicllamco que se traduce en ‘hacer amigos’ y que, coincidentemente, es conocida como la ciudad de la amistad. Además de ser una palabra que tiene como raíz el quechua, lo que prueba la presencia del dialecto cuzqueño en la conquista de la costa peruana. Cholo por su parte, proviene del mochica y significa ‘muchacho’ o ‘muchacha’, claro que existe una ambivalencia semántica para esta palabra, y que hasta el día de hoy se sigue utilizando.
Las lenguas originarias representan una conjunción de visiones, conocimientos e historias, así como una particular forma de interpretar la vida e interactuar con el entorno. Y es a través de ellas que los pueblos conservan y transmiten sus afectos, tradiciones, cosmovisiones, valores y conocimientos a las siguientes generaciones, por ello su importancia en la identidad cultural y social. Es así como la obra Historia de las Lenguas del Antiguo Obispado de Trujillo busca rememorar las antiguas lenguas que se hablaron en nuestras actuales regiones de La Libertad, Lambayeque, Piura, Cajamarca, San Martín y Amazonas. Lamentablemente, de las nueve lenguas analizadas en este libro, solo sigue vigente el quechua; y el mochica en activa y franca investigación.
Interior del Palacio Episcopal de Trujillo
Detalle de muro de barro con figuras geométricas y zoomorfas en la ciudadela de Chan Chan, Trujillo.
Vista de Túcume, Lambayeque
Las lenguas originarias plasman la visión, conocimientos e historia de nuestro querido país. Esto es importante porque, a través de ellas se conservan y transmiten tradiciones, valores, conocimientos, lo que nos permite entender nuestro pasado para preservarlo y transmitirlo a las generaciones futuras. Ha sido un orgullo, como empresa, contribuir en un trabajo que, a fin de cuentas, habla de identidad cultural y social nacional.
Luis Felipe Chancafe
Audit Partner & Leader North Region, EY Perú
Historia de las lenguas del antiguo obispado de Trujillo
-Fin-
Desde EY compartimos la difusión gratuita de esta obra en línea con nuestro propósito de construir un Perú mejor, fortaleciendo la identidad de los peruanos mediante obras que dejan un legado de aprendizaje y reflexión.
Resumen
El libro "Historia de las lenguas del antiguo obispado de Trujillo" de José Antonio Salas García estudia las lenguas originarias del norte del Perú en la costa, sierra y selva. Analiza idiomas como mochica, quechua, culli, cholón e hivito, su influencia en el español actual y su relación con mitos como el de Naimlap. Destaca la riqueza cultural y lingüística de la región y su impacto en la identidad nacional.
Artículos relacionados
Travesías Ultramarinas de Túpac Yupanqui
“Travesías Ultramarinas de Túpac Yupanqui”, una fascinante investigación que explora cómo este inca habría realizado travesías hacia las Islas Marquesas y Mangarev alrededor del año 1465.
En este libro, el autor, mediante investigaciones arqueológicas, astronómicas y simbológicas, logra descifrar el enigmático geoglifo denominado por los nativos del lugar como Candelabro o Tridente de Paracas, en la bahía de Pisco en Perú.
Dioses y creencias del Perú Prehipanico Tomo I – Costa y sierra norte
Una investigación del autor Krzysztof Makowski que se centra en la reconstrucción de las creencias y rituales que se desprenden del análisis de vestigios materiales que dejaron las culturas del antiguo Perú.
Dioses y creencias del Perú Prehispánico - Tomo II – Costa sur
En este segundo tomo de la trilogía "Dioses y creencias del Perú prehispánico" del autor Krzysztof Makowski, continuamos explorando, tal como lo hicimos en el tomo I, la cosmovisión de nuestros antepasados y sus formas de ver el mundo.
Dioses y creencias del Perú Prehispánico - Tomo III – Sierra sur
En el tercer y último tomo de Dioses y creencias en el Perú prehispánico continuamos conociendo la cosmovisión de nuestros antepasados y sus formas de ver el mundo.
Una crónica de la erupción del volcán Huaynaputina ocurrida hace más de 400 años. Un evento conmocionó las ciudades de Moquegua y Arequipa.
Historia de las lenguas del antiguo obispado de Trujillo
Historia de las lenguas del antiguo obispado de Trujillo
Libro de visitas de Santo Toribio de Mogrovejo (1593 - 1605)
Una obra que explora el legado de Santo Toribio de Mogrovejo en la historia del Perú colonial.
Enrique el Navegante: La visión estratégica hacia la conquista del atlántico
El libro de Rodrigo Moreno se centra en la figura de Enrique el Navegante más allá de presentarlo como un simple infante portugués; conocer su historia implica adentrarse en un proceso que abarcó décadas y trascendió incluso más allá de la muerte de uno de los navegantes más importantes en la historia marítima de Portugal, transformándolo de un pequeño reino a la potencia política y económica en su época.
Juan Domingo Zamácola: Una historia sin contar
Este libro explora la trayectoria del párroco español cuyos aportes se tradujeron en el desarrollo de Arequipa.
Parentesco, reciprocidad y jerarquía en Los Andes
Investigación etnográfica que explora la cosmovisión andina a través de la localidad de Andamarca, en Junín.
Ñaimlap: Memoria Lambayeque y materialidad histórica
Este libro desarrolla y confronta las investigaciones y relatos compartidos por diversos autores sobre el Ñaimlap y el desierto de Lambayeque.
Este libro explora el Renacimiento como el periodo histórico que dio un vistazo al pasado para reconstruir las bases del mundo bajo las enseñanzas grecolatinas.
La niña de los 500 años: Reportaje a Juanita y a su otro descubridor
Este libro narra el descubrimiento de uno de los más importantes hallazgos arqueológicos de la historia en el Perú: una niña inca sacrificada a la que el mundo conocería como “Juanita”.
El Tahuantinsuyo de los Incas: Historia e instituciones del último estado prehispánico andino
Este libro nos introduce en el seno de la sociedad Inca y la noción del Tahuantinsuyo desde la majestuosidad de su imperio.
Quipus Y Quipucamayoc: Codificación y administración en el antiguo Perú
Esta obra explora el sistema de comunicación quechua, los quipus, a través de quienes les dan voz, sus intérpretes: los quipucamayoc.
El humanismo: Las huellas de la innovación
Esta publicación tiene como objetivo explorar la relación del Renacimiento y el Humanismo en el desarrollo cultural de la Italia del siglo XV a través de sus principales figuras.
Vida y obra Fray Martín de Murua: Curadores Thomas Cummins y Juan Ossio
Esta obra explora los manuscritos de Fray Martín de Murua: Galvin, Getty y Guamán Poma de Ayala, en donde el párroco detalla importantes datos de la historia prehispánica del Perú hasta la época de la conquista.
Américo Vespucio: La capacidad de identificar oportunidades
Este libro explora la trayectoria y contrastes del navegante que le dio nombre a un continente que poco lo conoce: Américo Vespucio.
Magallanes y Elcano: La empresa de la primera circunnavegación del mundo
El libro explora la relevancia de dos navegantes que descubrieron el estrecho de Magallanes y aquel que completó la primera circunnavegación registrada en la historia.
Cristobal Colón, El Emprendedor: Una historia en clave de negocios
Este libro presenta a Cristóbal Colón a través de una perspectiva ligada al emprendimiento, innovación y negociación: características fundamentales de su éxito.