Lehet-e az irányelvnek közvetlen hatása annak ellenére, hogy nem ültették át?
Az Európai Unió jogában alapvető különbségtétel van aközött, hogy egy uniós jogszabály közvetlenül alkalmazható‑e a magánszereplők egymás közötti viszonyában, vagy „csak” közvetett módon fejti ki hatását.
Az uniós joggyakorlat alapján az irányelvek önmagukban nem hivatkozhatók közvetlenül két magánfél (pl. munkavállaló és munkáltató) közötti jogvitában. Ez azt jelenti, hogy az irányelv átültetésének hiányában a munkavállaló nem érvényesítheti közvetlenül az Irányelvben előírt új kötelezettségeket (például bértranszparenciára, jelentéstételre vagy speciális tájékoztatásra vonatkozó szabályokat) a munkáltatójával szemben.
Ugyanakkor az irányelvek nem maradnak teljesen hatás nélkül a magánfelek közötti jogviszonyokban akkor sem, ha azokat a tagállam még nem ültette át a nemzeti jogba. Ezt nevezi a joggyakorlat közvetett, horizontális hatásnak. Ennek lényege, hogy a magyar bíróságok és hatóságok kötelesek a hatályos nemzeti jogot az irányelv szövegével és céljával összhangban értelmezni akkor is, ha a konkrét jogvita két magánfél között áll fenn.
Ez az ún. irányelvkonform értelmezési kötelezettség azt eredményezi, hogy az irányelv céljai (például a béregyenlőség átláthatóságának erősítése, a bizonyítási teher megfordítása, az információs aszimmetria csökkentése) már az átültetés előtt is befolyásolhatják a jogviták kimenetelét.
Fontos korlát ugyanakkor, hogy:
- a bíróság nem teremthet új kötelezettséget a munkáltató számára pusztán az irányelvre hivatkozva,
- és nem értelmezheti a magyar jogszabályokat azok egyértelmű szövegével ellentétesen.
Fontos hangsúlyozni azt is, hogy Bértranszparencia Irányelv kapcsán a vertikális (vagyis a magánfél és állam közötti jogviszonyra vonatkozó) közvetlen hatály elve is alkalmazandó lehet, ami szerint az irányelv megfelelő feltételek esetén egy állami szervvel vagy állami hatósággal szemben közvetlenül hivatkozható, akár munkáltatóként eljáró állami intézménnyel szemben is. Ezt megerősítve a Kúria több döntésében is kimondta, hogy állami vagy közfeladatot ellátó szervekkel szemben hivatkozni lehet az irányelv megfelelő rendelkezéseire, ha azok kellően világosak. Jó példa erre két korábbi munkaügyi per, amelyekben orvosok ügyeleti idejét, illetve tűzoltók készenléti idejét minősítették munkaidőnek az uniós munkaidő‑irányelvre hivatkozással.