カンボジアJBS税務アップデート ‐ 2021年9月

カンボジアJBS税務アップデート ‐ 2021年9月

本アップデートの内容は、以下の通りです。

  • 会計記録及び財務諸表における 言語及び通貨の使用
  • 会計及び監査に関する法律違反に対する調査と罰則の実施  

会計記録及び財務諸表における言語及び通貨の使用
(2021年9月1日付経済財政省(Ministry of Economy and Finance、以下「MEF」)Circular 009)

企業がクメール語とクメールリエルを維持してビジネスを円滑に進め、またその有効性を確保するため、MEFは会計記録と財務諸表における言語と通貨の使用に関するガイドラインを定めるCircular009を発行しました。これは2022年1月1日から適用されます。

  • 企業や非営利組織において、クメール語をサポートするコンピュータシステムをまだ導入していない場合、会計取引を記録するための会計システムやその他の関連するコンピュータシステムに英語を使用することができます。当該コンピュータシステムで英語を使用するために、会計監査当局(ACAR)に承認を得る必要はありませんが、使用しているコンピュータ会計システムの名称とソースを明記して、ACARに書面で通知する必要があります。
  • 会計取引をサポートするすべての内部関連資料は、クメール語である必要があります。しかし、上記のようなコンピュータシステムから作成された資料や海外のビジネスパートナー、パートナー組織、海外の寄附者、あるいは海外のビジネス目的で作成・提供された資料においては、英語を使用することができます。関連資料をクメール語または英語で入手できない場合、企業または非営利組織はそれらの文書をクメール語または英語に翻訳し、翻訳版に企業のスタンプを押す必要があります。
  • 企業や非営利組織は、日々の会計取引を記録するために、有効な会計基準に準拠した各自の会計方針に基づいて、機能通貨としてクメールリエルまたは他の外国通貨を使用することができます。
  • 企業または非営利組織は、クメール語で年次財務諸表を作成し、クメールリエルまたはクメールリエルと他の外国通貨で残高を表示しなければなりません。クメールリエルで財務諸表を作成する場合、企業または非営利組織は、カンボジア国立銀行が公表する公式為替レートを使用して、有効な会計基準に従い、外貨からクメールリエルへの換算を行う必要があります。年次財務諸表は、カンボジアで適用される規則に基づき、ACARの文書化及び遵守状況の確認のために、提出することが求められます。
  • 石油事業活動を行う企業は、石油事業に対する税金の規定に関する2018年6月4日付Prakas 536 MEF.Prkに従う必要があります。

会計及び監査に関する法律違反に対する調査と罰則の実施
(2021年9月3日付ACAR Instruction 355)

2020年9月11日付でMEFが発行したInstrcution 007により、会計及び監査に関する法律違反に対する罰則の実施はInstrcution 007が発行された日から1年間延期されていました。ACARが発行したInstruction 355により、この延期期間が2021年9月11日で終了となることが注意喚起され、延期期間終了後ACARは検査と会計及び監査に関する法律及び関連規則に違反している企業への罰則の実施を開始しています。


Contacts

Robert King | Partner | Indochina Tax Leader Ernst & Young Vietnam Limited

Brendan Jame Lalor | Director Ernst & Young (Cambodia) Ltd.

Reangsey Darith Touch | Director Ernst & Young (Cambodia) Ltd.

Tepwinuth Chhim | Senior Manager Ernst & Young (Cambodia) Ltd.

小野瀬 貴久 | Partner Ernst & Young Vietnam Limited

清水 裕介 | Manager Ernst & Young (Cambodia) Ltd.

Ernst & Young (Cambodia) Ltd.
5th Floor, Emerald Building
#64 Norodom Boulevard corner Street 178
Sangkat Chey Chumneah, Khan Daun Penh
12206 Phnom Penh, Kingdom of Cambodia
Tel: +855 23 860 450/451
Fax: +855 23 217 805


EY | Building a better working world

EY exists to build a better working world, helping to create long-term value for clients, people and society and build trust in the capital markets.

Enabled by data and technology, diverse EY teams in over 150 countries provide trust through assurance and help clients grow, transform and operate.

Working across assurance, consulting, law, strategy, tax and transactions, EY teams ask better questions to find new answers for the complex issues facing our world today.

EY refers to the global organization, and may refer to one or more, of the member firms of Ernst & Young Global Limited, each of which is a separate legal entity. Ernst & Young Global Limited, a UK company limited by guarantee, does not provide services to clients. Information about how EY collects and uses personal data and a description of the rights individuals have under data protection legislation are available via ey.com/privacy. EY member firms do not practice law where prohibited by local laws. For more information about our organization, please visit ey.com.
©2021 Ernst & Young (Cambodia) Ltd.
All Rights Reserved.
APAC No. 02130701
ED None
This material has been prepared for general informational purposes only and is not intended to be relied upon as accounting, tax, legal or other professional advice. Please refer to your advisors for specific advice.
ey.com/en_kh