Informacja prasowa

12 gru 2019 Warszawa, PL

Zespół M&A z EY Polska doradzał Summa Linguae Technologies S.A. w procesie pozyskania nowego inwestora większościowego.

Zespół M&A z EY Polska doradzał Summa Linguae Technologies S.A. w procesie pozyskania nowego inwestora większościowego, w następstwie dokonania transakcji z Value4Capital oraz V4C Poland Plus Fund.

Kontakt dla mediów
Tomasz Bogusławski

EY Polska, Koordynator ds. relacji z mediami

Poszukiwacz interesujących historii

Zespół M&A z EY Polska doradzał Summa Linguae Technologies S.A. w procesie pozyskała nowego inwestora większościowego, w następstwie dokonania transakcji z Value4Capital, zarządzającym typu buy-out, inwestującym w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej oraz jego funduszem, V4C Poland Plus Fund. EY Corporate Finance był wyłącznym doradcą finansowym spółki i akcjonariuszy w przeglądzie opcji strategicznych oraz procesie pozyskania kapitału.

- Doradztwo w złożonych projektach transgranicznych, tak ambitnym i twórczym przedsiębiorcom jest esencją naszej pracy i powodem do dumy dla zespołu M&A, EY. Wierzymy, że transakcja ta jest istotnym krokiem na ścieżce globalnego rozwoju, który Summa Linguae Technologies zapoczątkowała kilka lat temu i dzięki któremu będziemy rozmawiać o wielokrotnie silniejszej i większej organizacji za kilka lat - podsumowuje Sebastian Jasinowski, Manager w zespole M&A, EY

Summa Linguae, notowana na rynku NewConnect Warszawskiej Giełdy Papierów Wartościowych, jest dostawcą usług językowych wykorzystujących technologie, oferowanych dla klientów biznesowych. Środki z transakcji posłużyły spółce do sfinansowania dwóch akwizycji w Ameryce Północnej – Globalme Localization, Inc. z Kanady oraz GlobalVision International, Inc. z USA.

Pozyskanie takiego partnera jak V4C oraz dalszy rozwój m.in. przez akwizycje, szczególnie na rynkach Ameryki Północnej, jest jednym z elementów strategii rozwoju naszej firmy – mówi Krzysztof Zdanowski, CEO i akcjonariusz Summa Linguae Technologies S.A. i dodaje - Akwizycje w USA i Kanadzie uzupełniają naszą obecność geograficzną o rynki oraz linie biznesowe, w których do tej pory nie byliśmy obecni, albo działaliśmy w mniejszym zakresie, a które stanowiły dla nas strategiczny cel rozwoju. Akwizycja z Kanadzie dodatkowo, daje nam dostęp do zaawansowanych technologii gromadzenia i anotacji danych.

Fundusz V4C Poland Plus Fund zakupił część istniejących oraz objął akcje nowej emisji przy całkowitym zaangażowaniu kapitałowym wynoszącym około 13,2 miliona euro.

Summa Linguae jest jedną z tych firm, które odniosły sukces poza granicami swojego macierzystego kraju.  Jest to przykład tego, jak polskie przedsiębiorstwa mogą się globalizować.  Cieszymy się, że możemy towarzyszyć założycielom spółki i zespołowi zarządzającemu w dalszej ekspansji. Planujemy kontynuować wspieranie Summa Linguae we wzroście, zarówno organicznym, jak i poprzez kolejne przejęcia - dodaje Piotr Misztal, partner reprezentujący V4C.

Informacje dotyczące przejmowanych spółek

GlobalVision International, Inc. oferuje usługi oparte o tłumaczenia i lokalizację językową, głównie dla sektora life science, ze szczególnym naciskiem na sektor urządzeń medycznych. Firma działa głównie w USA, a swój system zarządzania projektami opiera na dedykowanej platformie internetowej.

Globalme Localization, Inc. jest firmą technologiczną, która dostarcza usługi głównie na rynek w Stanach Zjednoczonych. Firma specjalizuje się w budowaniu rozwiązań dotyczących anotacji, zbierania i przetwarzania wielojęzykowych danych w wielu formatach (głos, obraz, tekst) używanych głównie do udoskonalania algorytmów sztucznej inteligencji. Globalme Localization Inc. jest dostawcą tego typu rozwiązań dla największych na świecie firm technologicznych oraz IT. Firma zarządza bazą ponad 40 tys. użytkowników, którzy pomagają w gromadzeniu danych na całym świecie.

Informacje o Summa Linguae Technologies

Summa Linguae Technologies SA jest dostawcą rozwiązań i usług z zakresu wielojęzykowego zarządzania treścią, opartych o technologię, dla klientów biznesowych na całym świecie. Rozwiązania dostarczane przez Summa Linguae dzielą się na trzy obszary – usługi lokalizacji, managed services oraz usługi gromadzenia i anotacji danych.

Summa Linguae świadczy usługi dla klientów sektora IT, e-commerce, life science oraz e-learning. Zatrudnia ponad 200 pracowników w 9 krajach. Spółka rozwinęła własną technologię w zakresie automatyzacji przepływów pracy i integracji z klientami (TMS), jak również autorskie rozwiązania wspierające wdrożone systemy.

Od 2018 roku Summa Linguae znajduje się w klasyfikacji Top 100 firm pod względem przychodów w sektorze LSP i przez ostatnie 3 lata znajdowała się wśród 5 najszybciej rozwijających się, według rankingów Nimdzi oraz Common Sense Advisory.

Informacje o V4C

V4C Poland Plus Fund S.C.A SICAV-FIAR jest zarejestrowanym w Luksemburgu funduszem private equity, zarządzanym przez Value4Capital, skoncentrowanym na inwestycjach typu buy-out w małe i średnie przedsiębiorstwa w Polsce i Europie Środkowej.

O firmie EY

EY jest światowym liderem rynku usług profesjonalnych obejmujących usługi audytorskiedoradztwo podatkowedoradztwo biznesowe i strategia i transakcje. Na całym świecie EY ma ponad 700 biur w 150 krajach, w których pracuje ponad 270 tys. najlepszych specjalistów. Łączą ich wspólne wartości i przywiązanie do dostarczania klientom najwyższej jakości usług. Misją EY jest  - „Building a Better Working World”, bo lepiej funkcjonujący świat to lepiej funkcjonujące gospodarki, społeczeństwa i my sami.

EY w Polsce to ok. 4000 specjalistów pracujących w 7 biurach: w Warszawie, Gdańsku, Katowicach, Krakowie, Łodzi, Poznaniu i Wrocławiu oraz w Centrum Usług Wspólnych EY. EY Polska był wielokrotnie nagradzany przez media biznesowe tytułami najlepszej i najskuteczniejszej firmy doradztwa podatkowego, firma wygrywała również rankingi na najlepszą firmę audytorską.

EY Polska od 2003 roku prowadzi polską edycję międzynarodowego konkursu EY Przedsiębiorca Roku, której zwycięzcy reprezentują Polskę w międzynarodowym finale World Entrepreneur of the Year organizowanym co roku w Monte Carlo.

EY to także jeden z najlepszych pracodawców w Polsce. Firma była wielokrotnie wyróżniana tytułem Idealny Pracodawca według Uniwersum, a także Najbardziej Pożądany Pracodawca w rankingu „Pracodawca Roku®” prowadzonym przez międzynarodową organizację studencką AIESEC. EY był też nagradzany przez Great Place to Work w kategorii organizacji zatrudniających ponad 500 pracowników.

Odwiedź biuro prasowe